Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
when the dust settles
Définition
Traduction de "when the dust settles" en français
Définition
quand la poussière sera retombée
quand la poussière retombera
lorsque la poussière retombera
lorsque la poussière sera retombée
quand la poussière retombe
fois la poussière retombée
quand le calme sera revenu
lorsque la poussière retombe
When the Dust Settles
Quand la poussière tombera
Quand tout ça se sera calmé
I want to find a casino here when the dust settles.
Je veux retrouver un casino ici quand la poussière sera retombée.
Someone new will be in touch when the dust settles.
Quelqu'un de nouveau entrera en contact quand la poussière sera retombée.
In this challenging market, only the most resilient businesses will be the last man standing when the dust settles.
Dans ce marché difficile, seules les entreprises les plus résilientes seront le dernier des Mohicans quand la poussière retombera.
When the dust settles, you and me can work something out.
Quand la poussière retombera, on trouvera un terrain d'entente.
I think there is plenty that will happen when the dust settles, but it's going to be the next generation that takes it forward.
Je crois qu'il se produira beaucoup de choses lorsque la poussière retombera, mais c'est la prochaine génération qui fera avancer les choses.
So, other than that, I would argue, in conclusion, that if a charity is truly mission-driven, then when the dust settles and this information is disclosed, it will become more trusted.
Alors, mis à part cela, j'avancerais, en guise de conclusion, que, si un organisme insiste réellement sur sa mission, lorsque la poussière retombera et que les renseignements seront divulgués, il finira par gagner la confiance des gens.
We may find, when the dust settles, that it's not such a big personality that did this.
Quand la poussière sera retombée, peut-être que nous allons découvrir que ce n'était pas du tout une personnalité en vue qui a fait cela.
So get used to it, because in the coming months when the dust settles, I assure you, the only thing making headlines will be the alchemy behind your rising portfolios.
Alors vous devez vous y faire, parce que dans les prochains mois, quand la poussière sera retombée, je vous assure, la seule chose qui fera les titres sera l'effervescence dû à la hausse de vos portefeuilles.
It will be all of its favourite bugaboos that it does not support in any event, whether it is public health care or who knows what is in its crosshairs when the dust settles on this debt.
Il s'attaquera à ses épouvantails préférés, qu'il n'appuie pas, de toute façon, qu'il s'agisse de la santé publique ou de n'importe quoi qu'il aura dans sa mire lorsque la poussière retombera sur cette dette.
We haven't even begun to calculate that, so I put an estimate out there in the order of a little over a couple of trillion dollars, but when the dust settles from all of this, it could very well be much more.
J'estime que ce pourrait être un peu plus de 2 billions de dollars, mais ce pourrait très bien être encore plus, quand la poussière sera retombée.
We know that when the dust settles on this pandemic and we look to begin the long process of economic recovery, a robust agriculture and food sector will be a sector we can count on to be a positive, economic driving force.
Nous savons que lorsque la poussière retombera après cette pandémie et que nous chercherons à entamer le long processus de reprise économique, un secteur agricole et alimentaire robuste sera un secteur sur lequel nous pourrons compter en tant que moteur positif de l'économie.
Mike, you can pick whatever side you want, but when the dust settles, and Harvey and Jessica are gone, they'll be a place for you here because I respect you.
Mike, vous pouvez choisir quelque côté que vous voulez, mais quand la poussière sera retombée, et Harvey et Jessica sont partis, ils vont être une place pour vous ici parce que je vous respecte.
When the dust settles, three kids are still dead.
Quand la poussière sera retombée, trois enfants seront toujours morts.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent when the dust settles
Résultats: 103. Exacts: 103. Temps écoulé: 66 ms.
